ضمن الأنشطة الثقافية لمركز الرافدين للحوار R.C.D صدر حديثاً ترجمة عربية لكتاب "العراق: تأريخ سياسي من الإستقلال الى
الإحتلال " للمؤلف عضيد داويشه دكتوراه من جامعة لندن للاقتصاد وعضو في قسم العلوم السياسية

      يتناول الكتاب تأريخ الدولة العراقية من إنشائها في عام 1921م في أعقاب إنهيار الدولة العثمانية وحتى يومنا هذا وكيف حاولت النُخب العراقية الحاكمة الىٰ توحيد المجتمع عرقياً والمُتفجر سياسياً من خلال تطوير حكم الدولة،
وتعزيز المؤسسات الديمقراطية وصياغة الهوية الوطنية، وعرض الكاتب الذي ولد وترعرع في العراق نبذة عن هذا البلد الغني ثقافياً والمُقسم من زمان بعيد
   ومن الجدير بالذكر إن مركز الرافدين للحوار R.C.D يعمل علىٰ ترجمة وطباعة سلسلة من الإصدارات العالمية بهدف  تعزيز  الحراك الثقافي والفكري ضمن نشاطات المركز العلمية