مركز الرافدين للحوار RCD ينشر الترجمة الثانية
30 يناير، 2022
أصدر مركز الرافدين للحوار RCD ترجمته الثانية بعنوان "دور الإعلام في بناء السلام في عراق ما بعد داعش" للكاتب آراز رمضان احمد وترجمة احمد وهاب طايس.
الغرض من هذه الدراسة هو تقديم تحليل موضوعي لدور الاعلام في بناء السلام ما بعد داعـش، مع إستعراض لبعض آراء الخبراء، وتحليلها حول تحليل المحتوى الاعلامي، وشملت مشكلة الديمقراطية التي وصفها الكاتب بمعركة العدالة على مستوى الفرد والمجتمع.
وتناولت الترجمة مواضيع ذات صلة مثل احلال التعايش السلمي بعد الصراعات والمعارك، واستثمار وسائل الاعلام العربية والاقليمية في العراق لتحقيق السلام، والحواجز التي عانت منها الهوية الوطنية كـالفساد وفقدان الديمقراطية الحقيقية، وتدمير مدن الأقليات من قبل قوى الإرهـاب.