نشر مركز الرافدين للحوار RCD ترجمة جديدة ضمن سلسلة المقالات المترجمة التي يصدرها المركز بشكل دوري، من تأليف ريتشارد هاس(Richard Hass)، رئيس مجلس العلاقات الخارجية ومدير تخطيط السياسات الأسبق في وزارة الخارجية الاميركية. وترجمة عمّار كريم مدير شعبة الابحاث والدراسات في المركز.

صدرت عن مركز الرافدين للحوار RCD ترجمة بعنوان " كيف نمنع عودة كوفيد - 19 القادمة : يجب على البلدان الغنية ان تستثمر بشكل اذكى في البلدان الفقيرة" كتبها أبهيجيت بانيرجي Abhijit Banerjee استاذ الاقتصاد الدولي في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، وإستير دوفلو Esther Duflo أستاذة التنمية الاقتصادية في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، وترجمها الى العربية عمار كريم.

نشر مركز الرافدين للحوار RCD ترجمة جديدة بعنوان" ايران تقترب من السلاح النووي - لن تترك نهاية الاتفاق النووي الا الخيارات السيئة لاحباط اندفاع القنبلة" من تأليف ايريك بريور Eric Brewer كبير مدراء برنامج امن المواد النووية في منظمة مبادرة التهديد النووي ( NTI )، وترجمة الآنسة حوراء منذر.

نشر مركز الرافدين للحوار RCD ترجمة جديدة بعنوان"المحور المناهض للدولار-خطط روسيا والصين لتجنب القوة الاقتصادية الأميركية"وهو مقال من تأليف زنكيان زو لي Zongyuan Zoe Liu زميل الاقتصاد السياسي الدولي في مجلس العلاقات الخارجية، وميهيلا بابا Mihaela Papa أستاذ مساعد متعاون في التنمية المستدامة والحوكمة العالمية في مدرسة فليتشر بجامعة تافتس/الولايات المتحدة، وترجمة عمّار كريم مدير شعبة الابحاث والدراسات في المركز.

أصدر مركز الرافدين للحوار الترجمة الثالثة تحت عنوان "الأزمة قائمة: تأثير الأزمة الروسية الأوكرانية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا" لمجموعة مؤلفين من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. وترجمة عمّار كريم.

أصدر مركز الرافدين للحوار RCD ترجمته الثانية بعنوان "دور الإعلام في بناء السلام في عراق ما بعد داعش" للكاتب آراز رمضان احمد وترجمة احمد وهاب طايس.

نشر مركز الرافدين للحوار RCD الترجمة الأولى ضمن سلسلة جديدة من الابحاث العلمية المختارة بعنوان (شحة المياه في اقيلم كردستان العراق-المشاكل مع ايران والحلول الممكنة) للكاتب سلام عبد القادر عبد الرحمان وترجمة احمد وهاب طايس.