أنجزت شعبة الترجمة التابعة لقسم البحث البحث والتطوير ضمن تشكيلات مركز الرافدين للحوار RCD ترجمة كتاب جديد بعنوان " الإسلام الشيعي والسياسة : ايران والعراق ولبنان " تأليف جون أرمجاني وترجمة الدكتور نصر محمد علي.

يقع الكتاب في سبعة فصول تناولت الإسلام السني والشيعي، ونقد السنّة للإسلام الشيعي، وإيران في ظل حكم الدولتين القاجارية والبهلوية والثورة الإسلامية فيها، والعراق منذ إنتهاء الحرب العالمية الأولى حتى عام 1990، وفصلاً عن لبنان منذ الاستعمار حتى تداعيات إغتيال رفيق الحريري وبعض الحركات مثل حزب الله وأمل وإختفاء العلامة السيد موسى الصدر.

 

يبحث المؤلف بالأنماط الثورية التي عليها شيعة اليوم، وارتباطها بالاستنهاض الديني والسياسي، وما يشكله إستشهاد الإمام الحسين (ع) من أثر رئيسي في تأريخ الشيعة ووجدانهم وشعائرهم، وجملة من سياسات إيران ودعمها "من وجهة نظر الكاتب" لبعض الدول كالعراق ولبنان بوصفهم حلفاء ضد التوسع الأميركي.

 

يحاول مركز الرافدين للحوار RCD ان تشمل رعايته الفكرية والعلمية جميع الموضوعات بما فيها تلك التي تثير جدلاً نقاشياً في الأوساط الشعبية والثقافية على حدٍ سواء، فالعصف الفكري يأتي عند التطرق لمفاهيم وعنوانات يصعب الالتفات لها عند الآخرين، وينطلق ذلك من الحرص على توفير مساحات كافية للفهم والمعرفة والتلّقي وفق معايير محترمة.

قراءة / تحميل