نشر مركز الرافدين للحوار RCD مقالًا جديدًا بعنوان "النقلة الإدراكية: كيف يمكن للتصنيف الإرهابي لكارتيلات المخدّرات أن يؤدّي إلى حرب أخرى بلا نهاية" للباحث الأمريكي (براندن بَك Brandan Buck)، وترجمه للعربية علي الحارس، مسؤول شعبة الترجمة في المركز، ضمن سلسلة (مقالات الرافدين) التي يُصدرها مركز الرافدين للحوار RCD

تناول الباحث عقبات تصنيف كارتيلات المخدّرات على أنّها تنظيمات إرهابية، وحاجج بأنّ هذه النقلة تخاطر بعسكرة (الحرب على المخدّرات) والتباس الفارق بين العدالة الجنائية والتدخّل العسكري؛ ويرى الباحث بأنّ التصنيف الجديد يفتقر إلى سلطة قانونية جديدة لكنّه يحشد الدعم العمومي والسياسي للقيام بعمل عسكري. ويحذّر الباحث من أنّ الخلط بين كارتيلات المخدّرات والتنظيمات الإرهابية من شأنّه أن يضعف الجهود الدبلوماسية ويخلق مبرّرًا لحرب أخرى لا نهاية لها تُخاض تحت راية الأمن الوطني.

 

يعمل مركز الرافدين للحوار RCD على نشر وطباعة وتوزيع عدد كبير من الكتب الدراسات والترجمات والأبحاث الرصينة والمقالات بمهنية ودقة عالية، وبشكل دوري ومستمر دعمًا للجهود العلمية والفكرية والثقافية في البلاد.

 

قراءة / تحميل