23 إبريل، 2026
نشر مركز الرافدين للحوار RCD مقالة بعنوان "ترَمب يريد أن يبيع نفطا لا يمتلكه كي يحلّ أزمة هرمز"، للصحافي الأمريكي جو لانكاستَر Joe Lancaster، وقد ترجمها إلى العربية علي الحارس، مسؤول شعبة الترجمة في المركز، ضمن سلسلة ترجمات الرافدين التي يُصدرها المركز.

تتناول المقالة ادعاء الرئيس الأمريكي ترَمب بأن الولايات المتحدة قادرة على تعويض العجز النفطي العالمي الناتج عن إغلاق مضيق هرمز، استنادا إلى كونها “مصدرا صافياً للنفط”. غير ان الواقع يشير إلى خلاف ذلك، إذ تستورد الولايات المتحدة كميات تفوق صادراتها بنحو ثلاثة ملايين برميل، فضلا عن أن المصافي المحلية لا تفضل استخدام النفط الأمريكي، وتعتمد في تلبية احتياجاتها على السوق العالمية، الأمر الذي يضعف مصداقية هذه الادّعاءات.

 

يعمل مركز الرافدين للحوار RCD على نشر وطباعة وتوزيع عدد كبير من الكتب والدراسات والترجمات والأبحاث والمقالات الرصينة، بمهنية ودقة عاليتين، وبشكل دوري ومستمر، دعما للجهود العلمية والفكرية والثقافية في البلاد.

 

قراءة/تحميل