مركز الرافدين للحوار RCD ينشر مقالة مترجمة حول خيارات الدراسة الجامعية
31 أكتوبر، 2026
نشر مركز الرافدين للحوار RCD مقالة بعنوان “الدراسة الجامعية.. عندما تؤدّي الخيارات العقلانية الفردية إلى هدر جماعي” للاقتصاديين الهنديين هارشيت سينگ (Harshit Singh) وساريكا كوماري (Sarika Kumari)، وترجمها إلى العربية علي الحارس، مسؤول شعبة الترجمة في المركز، ضمن سلسلة ترجمات الرافدين التي يُصدرها المركز.

تناقش المقالة كيف يمكن للخيارات العقلانية الفردية أن تنتج عادات مكلفة غير مرغوبة، كتضخّم عدد الحاصلين على الشهادات الجامعية، وتشرح الآليات التي ترسّخ أمثال هذه الممارسات، وذلك للتفريق بين ما هو نافع منها بذاته، وما يستمدّ بقاءه من استمرار العمل به وحسب.
يعمل مركز الرافدين للحوار RCD على نشر وطباعة وتوزيع عدد كبير من الكتب والدراسات والترجمات والأبحاث والمقالات الرصينة، بمهنية ودقة عاليتين، وبشكل دوري ومستمر، دعمًا للجهود العلمية والفكرية والثقافية في البلاد.
